CSA PLUS 4013:F19 – Guide technique: Élaboration, interprétation et utilisation de l'information relative à l'intensité, à la durée et à la fréquence (IDF) des chutes de pluie : guide à l'intention des spécialistes canadiens en matière de ressources en eau

Ce guide a été conçu pour les professionnels qui travaillent sur les systèmes de gestion des eaux de ruissellement, du drainage, des eaux usées et des inondations. Il aborde l'utilisation des données sur l'intensité, la durée et la fréquence (IDF) des chutes de pluie pour la planification des systèmes de gestion des eaux. En 2018, l'Association canadienne de normalisation (CSA) a révisé le guide afin d'y refléter les toutes dernières avancées scientifiques ayant trait au changement climatique et d'incorporer le changement climatique dans les données IDF.

Lignes directrices

Lignes directrices pour l'évaluation des risques d'inondation côtières pour la conception des bâtiments et autres infrastructures côtières au Canada (En anglais seulement - si vous avez des questions par rapport à la disponibilité du document en français, veuillez contacter (info@nrc-cnrc.gc.ca)

Ces lignes directrices s'appliquent aux évaluations des risques d'inondation côtière pour les applications de conception de bâtiments et d'infrastructures (y compris les conceptions de rénovations) au Canada. Elles servent de référence technique et visent à orienter les différents utilisateurs intéressés à la conception de bâtiments et d'infrastructures dans des secteurs potentiellement exposés à des risques d'inondation côtière dans les conditions actuelles et futures. Les lignes directrices recommandent l'adoption d'approches axées sur les risques pour l'analyse et la conception de la résilience face aux inondations.

Lignes directrices

Orientations pratiques pour les systèmes de drainage côté privé afin de réduire les risques d'inondation des sous-sols : combler les principales lacunes en matière d'information (En anglais seulement -Si vous avez des questions par rapport à la disponibilité du document en français, veuillez contacter (info@nrc-cnrc.gc.ca)

Ce guide vise à établir une base pour l'élaboration de recommandations sur les systèmes de drainage, les pompes de puisard, la protection antirefoulement et les branchements d'égout sanitaire côté privé servant à atténuer le risque d'inondation du sous-sol des bâtiments résidentiels visés par la partie 9 du Code national du bâtiment – Canada (CNB). Il s'inscrit en complément de la norme CSA Z800-18 pour mieux protéger les sous-sols des constructions neuves et existantes contre les inondations, notamment en atténuant le risque grâce à des systèmes de drainage côté privé.

Lignes directrices

Lignes directrices pour la conception de bâtiments résistants aux inondations (En anglais seulement -  Si vous avez des questions par rapport à la disponibilité du document en français, veuillez contacter (info@nrc-cnrc.gc.ca)

Ce guide vise à orienter la conception de bâtiments résistants aux inondations et détaille le calcul de la charge hydraulique des inondations et le choix de crue de conception appropriée. Les méthodes, formules et approches recommandées dans ce guide sont considérées comme étant des pratiques exemplaires et les plus faciles à appliquer par les professionnels.

Lignes directrices

Lignes directrices pour l'amélioration de la résilience des bâtiments existants face aux inondations (En anglais - si vous avez des questions par rapport à la disponibilité du document en français, veuillez contacter (info@nrc-cnrc.gc.ca)

Ce document présente des lignes directrices pour la résilience face aux inondations de cinq types de fondations courantes : les sous-sols, les vides sanitaires, les dalles sur sol, les pieux et les poteaux ou colonnes de fondation. Ces lignes directrices couvrent les techniques d'atténuation courantes, y compris les protections partielles ou totales; d'autres techniques d'atténuation avec barrières temporaires et permanentes suivies d'une discussion sur les matériaux résistants aux inondations. Les techniques de résistance aux inondations présentées dans ce guide visent les bâtiments existants qui sont rénovés.

Lignes directrices

CSA Z800:F18 – Lignes directrices sur la protection des sous-sols contre les inondations

Ces lignes directrices ont été préparées pour aider les intervenants concernés à atténuer le risque d'inondation du sous-sol des bâtiments résidentiels neufs et existants visés par la partie 9 du Code national du bâtiment – Canada (CNB).

Lignes directrices

CSA W211:F21 – Norme de gestion des systèmes d'eaux pluviales

Cette norme fournit des exigences et des recommandations pour la gestion des systèmes d'eaux pluviales. Elle définit un processus fondé sur le risque pour les décideurs responsables de l'exploitation, de l'entretien et de la gestion des systèmes d'eaux pluviales.

Norme

CSA W200:F18 – Conception des systèmes de biorétention

Cette norme présente les exigences et les recommandations relatives à la conception des systèmes de biorétention ayant pour but de gérer le ruissellement des eaux pluviales en milieu urbain. Elle couvre les systèmes de biorétention suivants : la biorétention avec et sans drain souterrain; les biofiltres (membrane imperméable); et les fosses de biorétention et les avancées de trottoir (extensions de bordure).

Norme

CSA W201:F18 – Construction des systèmes de biorétention

Cette norme couvre les considérations relatives à la construction des systèmes de biorétention ayant pour but de gérer le ruissellement des eaux pluviales en milieu urbain.

Norme

CSA Z240.10.1:F19 – Aménagement du terrain, construction des fondations et installation de bâtiments

Cette norme révisée couvre l'adaptation au changement climatique et consiste en des révisions et nouvelles dispositions, notamment les suivantes : sources des données climatiques; protection contre les effets des inondations; résistance à la détérioration; et ajout d'une nouvelle annexe A sur les données environnementales de calcul et le changement climatique.

Norme

CSA W204:F19 – Conception résiliente aux inondations pour les nouveaux secteurs de développement résidentiel

Cette norme fournit des critères de conformité et des directives pour la conception de nouveaux ensembles résidentiels résilients aux inondations, en ce qui concerne l'aménagement en zone verte seulement. Cette norme ne couvre pas la résilience face aux inondations relatives au développement, au remplissage, à l'intensification ou au réaménagement de structures existantes. Son application peut être insuffisante dans les régions où il y a du pergélisol ainsi que dans les régions sujettes aux inondations côtières et lacustres.

Norme

CSA W210:F21 – Établissement de priorités pour les risques d'inondation dans les communautés existantes

Cette norme a pour objectif de fournir des directives volontaires sur un cadre d'analyse par rapport aux aléas d'inondation et à la vulnérabilité aux inondations. L'objectif du cadre d'analyse est de soutenir le processus de hiérarchisation des zones à risque d'inondation au sein d'une communauté existante (déjà développée) composée de zones résidentielles et mixtes. Cette norme fournit un cadre transparent, défendable et fondé sur des bases techniques afin d'appuyer les décisions d'attribution des ressources concernant la réduction des risques d'inondation au niveau de la communauté.

Norme

CSA S503:F20 – Planification, conception et maintenance de systèmes de drainage dans les communautés du Nord

Cette norme énonce les exigences minimales relatives à la planification, à la conception et à l'entretien des systèmes de drainage dans les collectivités du Nord du Canada afin d'améliorer la capacité des collectivités et des personnes à préparer et mettre en œuvre des plans de drainage dans la collectivité efficaces. Ces plans visent à résoudre les difficultés actuelles et prévues de gestion du drainage qui découlent de déficiences dans les pratiques antérieures ainsi qu'à combler le besoin de s'adapter aux futurs changements climatiques.

Norme

Lignes directrices pour la réalisation d'une analyse complète des avantages, des coûts et des incertitudes liés aux infrastructures d'évacuation des eaux pluviales et de lutte contre les inondations dans un contexte de changement climatique (En anglais seulement - si vous avez des questions par rapport à la disponibilité du document en français, veuillez contacter (info@nrc-cnrc.gc.ca)

Ces lignes directrices encadrent l'évaluation de la valeur de l'infrastructure de drainage des eaux pluviales et de protection contre les inondations (infrastructure grise, verte ou hybride). Elles visent à orienter l'évaluation des options d'investissement dans l'infrastructure, incluant la prise en compte des incertitudes associées aux changements climatiques.

Lignes directrices

Guide national sur les incendies en milieu périurbain

Ce guide donne des lignes directrices pour briser la séquence d'incendies en milieu périurbain à différents points et vise à améliorer la sécurité des personnes et la protection des biens en réduisant la menace des feux de forêt que pose l'environnement immédiat et en améliorant la protection contre les incendies que fournissent les structures. Le guide traite de l'évaluation des risques de feux de forêt et de l'exposition à ces feux; des mesures d'atténuation des risques d'incendie dans une zone de déclenchement construite; de la planification et des ressources dans la collectivité; et de la planification et la communication d'urgence.

Lignes directrices

CSA S504:F19 – Planification de la résistance au feu pour les collectivités nordiques

Cette norme fournit des directives pour la planification et la conception de nouveaux lotissements et aménagements résistants au feu en milieu périurbain dans les collectivités nordiques.

Norme

Résilience climatique des bâtiments: lignes directrices pour la gestion du risque de surchauffe dans les bâtiments résidentiels (En anglais seulement - si vous avez des questions par rapport à la disponibilité du document en français, veuillez contacter (info@nrc-cnrc.gc.ca)

La surchauffe est le résultat d'une accumulation excessive de chaleur dans les bâtiments combinée à l'insuffisance de moyens pour évacuer efficacement la chaleur vers l'extérieur. Cette accumulation excessive est principalement causée par l'environnement extérieur, particulièrement lors d'épisodes de chaleur extrême durant l'été. Cependant, les bâtiments peuvent exacerber la situation en générant de la chaleur supplémentaire à l'intérieur en raison de l'équipement, de l'éclairage, des occupants (leur densité) et de l'emprisonnement de chaleur par un niveau élevé d'isolation, une enveloppe hautement étanche ou une ventilation inadéquate des espaces.

Lignes directrices

CSA W205:F19 – Gestion de l'érosion et de la sédimentation pour l'infrastructure des collectivités nordiques

Cette norme vise la gestion des risques d'érosion et de sédimentation dans les collectivités nordiques, couvrant l'évaluation, la planification, la conception, la mise en œuvre et la maintenance de stratégies. Elle présente des procédures d'évaluation des risques, de la vulnérabilité des infrastructures, et des facteurs liés à l'érosion et à la sédimentation dont il faut tenir compte dans le cadre de la planification de l'aménagement des terres et des infrastructures.

Norme

CSA PLUS 4011.1:F19 – Guide technique : considérations relatives à la conception et à la construction des fondations dans les régions de pergélisol

Ces lignes directrices visent à fournir des renseignements techniques détaillés sur les attributs des différents systèmes de fondation, critères de sélection, conditions du sol et considérations connexes. Les sujets abordés incluent la répartition du pergélisol au Canada, les températures du sol, la teneur en glace, la salinité, la sensibilité du terrain, l'hydrologie de surface et les effets du changement climatique sur la performance des fondations de bâtiment.

Lignes directrices

CSA PLUS 4011:F19 – Guide technique : Infrastructure dans le pergélisol : lignes directrices pour l'adaptation au changement climatique

Ce guide technique révisé présente des informations sur les données climatiques futures recommandées pour le Nord canadien; les tendances climatiques (températures et précipitations) dans le Nord canadien; un éventail de projections climatiques pour le Nord canadien; les tendances de la température du sol dans le pergélisol dans le Nord canadien; et les conditions de pergélisol cruciales pour une conception adéquate de fondations d'infrastructures.

Lignes directrices

Aperçu des défis liés aux changements climatiques pour les chaussées souples au Canada (En anglais seulement - si vous avez des questions par rapport à la disponibilité du document en français, veuillez contacter (info@nrc-cnrc.gc.ca)

Pour résister aux conditions probables sur toute la durée de leur cycle de vie, les chaussées souples doivent être conçues pour être résilientes en tenant compte de l'effet des changements climatiques sur leur performance quant aux variations quotidiennes et saisonnières de températures, de précipitations, de cycles de gel et de dégel et de phénomènes météorologiques extrêmes.

Article de revue

CSA W203:F19 - Planification, conception, exploitation et entretien du système de traitement des eaux usées dans les collectivités du Nord, au moyen de systèmes de lagunes et de milieux humides

Cette norme traite plus particulièrement de la planification, de la conception, de l'exploitation et de l'entretien des systèmes lagunaires avec rejets intermittents ou saisonniers et de milieux humides les plus adaptés aux régions du Nord (au-dessus du 54^e parallèle), où le rejet des effluents est difficile pendant les mois les plus froids. Elle peut également s'appliquer aux collectivités relevant des défis similaires en raison de conditions climatiques extrêmes et d'éloignement géographique. Cette norme n'aborde toutefois pas l'aération mécanique des systèmes de lagunes, des lacs naturels et des lagunes d'exfiltration.

Norme

CSA W205:F19 – Gestion de l'érosion et de la sédimentation pour l'infrastructure des collectivités nordiques

Cette norme vise la gestion des risques d'érosion et de sédimentation dans les collectivités nordiques, couvrant l'évaluation, la planification, la conception, la mise en œuvre et la maintenance de stratégies. Elle présente des procédures d'évaluation des risques, de la vulnérabilité des infrastructures, et des facteurs liés à l'érosion et à la sédimentation dont il faut tenir compte dans le cadre de la planification de l'aménagement des terres et des infrastructures.

Norme

CSA S500:F21 – Fondations à thermosiphon de bâtiments construits dans des régions pergélisolées

Cette norme fournit les exigences pour toutes les phases du cycle de vie des fondations à thermosiphon des nouveaux bâtiments construits sur le pergélisol, y compris pour les phases de caractérisation, de conception, d'installation et de mise en service du site, ainsi que pour les phases de surveillance et d'entretien. Cette norme vise à assurer la performance à long terme des systèmes de fondation à thermosiphon dans des conditions environnementales changeantes. La discussion sur les changements climatiques y a été révisée pour fournir des références à jour.

Norme

CSA S501:F21 – Modérer les effets de la dégradation du pergélisol sur les fondations de bâtiments existants

Cette norme traite de stratégies d'atténuation visant à maintenir le pergélisol ou à atténuer sa dégradation pour les bâtiments ou structures existants. Elle permet également l'abandon du site ou la démolition de structures en réponse à la dégradation du pergélisol.

Norme

CSA S503:F20 – Planification, conception et maintenance de systèmes de drainage dans les communautés du Nord

Cette norme énonce les exigences minimales relatives à la planification, à la conception et à l'entretien des systèmes de drainage dans les collectivités du Nord du Canada afin d'améliorer la capacité des collectivités et des personnes à préparer et mettre en œuvre des plans de drainage dans la collectivité efficaces. Ces plans visent à résoudre les difficultés actuelles et prévues de gestion du drainage qui découlent de lacunes dans les pratiques antérieures ainsi qu'à combler le besoin de s'adapter aux futurs changements climatiques.

Norme

BNQ 2501-500 – Études géotechniques pour les fondations de bâtiments construits dans les zones de pergélisol

Cette norme établit une méthodologie uniforme pour la réalisation des études géotechniques de sorte que leurs résultats puissent être utilisés pour concevoir des fondations de bâtiments en tenant compte, dans un cadre de gestion des risques, des conditions qui prévalent sur le site, notamment les caractéristiques distinctives du pergélisol et les conditions climatiques saisonnières et interannuelles, de même que celles projetées pour la durée de vie utile des fondations du bâtiment.

Norme

Guide technique sur la constuction résidentielle dans les régions nordiques (En anglais)

Ce guide technique présent, sous forme de livrets illustrés, les meilleures pratiques pour l'intégration des solutions à la construction d'habitations dans les régions nordiques et éloignées (à savoir les régions arctiques et subarctiques des Premières Nations et de l'Inuit Nunangat). Quatorze livrets traitent des défis propres aux sous-régions, et onze livrets techniques traitent du processus de conception et de construction d'habitations.

Lignes directrices

CSA S502:F21 – Gestion des risques liés aux charges de neige sur les infrastructures du Grand Nord canadien

Cette norme vise à informer les collectivités sur les mesures de sécurité à prendre pour déneiger la toiture des bâtiments existants et pour protéger les occupants des bâtiments et les biens contre les risques de surcharge dus à l'accumulation croissante de neige. Les procédures qui permettent de réduire les risques d'effondrement des toitures et des bâtiments sont présentées, notamment les procédures de surveillance des fortes accumulations de neige et de glace, de déneigement sécuritaire des toitures au besoin et de planification des activités d'entretien et de déneigement. La discussion sur les changements climatiques a été mise à jour à l'annexe G.

Norme

CSA A440S1:F19 – Supplément canadien à AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440-17, Norme nord-américaine sur les fenêtres/Spécification relative aux fenêtres, aux portes et aux lanterneaux

Ce supplément fournit des méthodes simplifiées de calcul des niveaux de performance minimaux applicables à la résistance à l'infiltration d'eau, aux charges dues au vent et aux charges dues à la neige pour les produits de fenestration sur les bâtiments au Canada. L'annexe B présente le problème des changements climatiques et de leurs effets connexes sur les systèmes de fenêtrage de bâtiments. Il est prévu que les concepteurs de systèmes de fenêtrage auront besoin d'intégrer les changements climatiques aux charges climatiques engendrées par les changements climatiques dans la conception des produits de fenêtrage. L'annexe B présente certains renseignements sur cette question aux fins de considération par les professionnels.

Norme

CSA S505:F20 – Techniques d'étude des vents forts et des accumulations de neige et de leur impact sur les infrastructures du Nord

Cette norme traite des risques liés aux infrastructures du Nord en raison des vents, de la neige et des accumulations de neige. Elle intègre les données météorologiques, les variables climatiques, ainsi que les projections et les prévisions pertinentes; la réduction des risques de dommages; et les stratégies d'adaptation.

Norme

CSA A440S1:F19 – Supplément canadien à AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440-17, Norme nord-américaine sur les fenêtres/Spécification relative aux fenêtres, aux portes et aux lanterneaux

Ce supplément fournit des méthodes simplifiées de calcul des niveaux de performance minimaux applicables à la résistance à l'infiltration d'eau, aux charges dues au vent et aux charges dues à la neige pour les produits de fenestration sur les bâtiments au Canada. L'annexe B présente le problème des changements climatiques et de leurs effets connexes sur les systèmes de fenêtrage de bâtiments. Il est prévu que les concepteurs de systèmes de fenêtrage auront besoin d'intégrer les changements climatiques aux charges climatiques engendrées par les changements climatiques dans la conception des produits de fenêtrage. L'annexe B présente certains renseignements sur cette question aux fins de considération par les professionnels.

Norme

CSA S505:F20 – Techniques d'étude des vents forts et des accumulations de neige et de leur impact sur les infrastructures du Nord

Cette norme traite des risques liés aux infrastructures du Nord en raison des vents, de la neige et des accumulations de neige. Elle intègre les données météorologiques, les variables climatiques, ainsi que les projections et les prévisions pertinentes; la réduction des risques de dommages; et les stratégies d'adaptation.

Norme

CSA A123.26:F21 – Exigences de performance pour la résilience climatique des systèmes de toiture à membrane à faible pente

Cette norme décrit les exigences relatives aux systèmes de toiture à membrane à faible pente (STMFP) lorsqu'ils sont identifiés comme ayant un niveau de performance « argent » ou « or » en fonction de la sévérité du climat et des exigences de résilience. Le Code national du bâtiment — Canada et le Code national de l'énergie pour les bâtiments — Canada fournissent les exigences du niveau de performance « bronze » des STMFP.

Norme

CSA S520:F22 – Conception et construction de bâtiments résidentiels de faible hauteur et de petits bâtiments pour résister aux vents forts

Cette norme vise à améliorer la résistance aux vents des bâtiments conçus conformément à la partie 9 du Code national du bâtiment — Canada.

Norme